1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,320 NETFLIX ПРЕДСТАВЯ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,400 --> 00:00:12,000 [свири напрегната музика] 5 00:00:13,480 --> 00:00:15,520 [жена ридае] 6 00:00:21,000 --> 00:00:22,040 [продължава да ридае] 7 00:00:28,600 --> 00:00:29,640 [хлипане] 8 00:00:29,720 --> 00:00:31,720 [задъхан] 9 00:00:31,800 --> 00:00:33,040 [хлипане] 10 00:00:33,880 --> 00:00:34,760 [задъхан] 11 00:00:34,840 --> 00:00:36,840 [хлипане] 12 00:00:40,280 --> 00:00:42,560 [продължава да ридае] 13 00:00:50,280 --> 00:00:51,920 [плачене] 14 00:00:55,640 --> 00:00:57,160 [плач и ридание] 15 00:00:57,240 --> 00:01:00,920 [задъхан] 16 00:01:01,000 --> 00:01:03,160 [хлипане] 17 00:01:04,040 --> 00:01:06,360 [плач и ридание] 18 00:01:08,120 --> 00:01:09,600 [продължава да ридае] 19 00:01:11,600 --> 00:01:13,400 [кола скърца] 20 00:01:17,480 --> 00:01:19,480 [вой на сирена] 21 00:01:24,840 --> 00:01:26,200 БЪРЗА ПОМОЩ 22 00:01:30,840 --> 00:01:32,120 [жена ридае] 23 00:01:33,280 --> 00:01:34,120 [жена плаче] 24 00:01:37,320 --> 00:01:39,040 [жена] Не го очаквахме. 25 00:01:39,120 --> 00:01:41,040 всичко е наред как се казваш 26 00:01:41,120 --> 00:01:43,440 -Андреа. -Андреа. Боли те ръката? 27 00:01:45,600 --> 00:01:48,280 -[издишване от болка] -[жена ридае на заден план] 28 00:01:49,200 --> 00:01:50,040 [стенове] 29 00:01:51,160 --> 00:01:53,960 -[жена плаче и ридае] -Ало? здравей 30 00:01:54,040 --> 00:01:56,720 здрасти Опитай се да останеш спокоен, става ли? 31 00:01:56,800 --> 00:01:58,720 Ние сме тук, за да помогнем. Ще те измъкнем. 32 00:01:59,960 --> 00:02:01,200 [стене от болка] Оу. 33 00:02:01,880 --> 00:02:02,720 ой 34 00:02:03,480 --> 00:02:04,400 Бавно. 35 00:02:05,840 --> 00:02:06,680 [стенове] 36 00:02:07,360 --> 00:02:09,360 [неясно радио бърборене] 37 00:02:09,440 --> 00:02:10,400 [вой на сирена] 38 00:02:10,480 --> 00:02:11,320 [стенове] 39 00:02:18,840 --> 00:02:20,160 [вой на сирени] 40 00:02:23,520 --> 00:02:24,920 [човек] Едно, две, три. 41 00:02:27,120 --> 00:02:28,840 - И нагоре. -[жена ридае] 42 00:02:28,920 --> 00:02:30,440 Това е. там. 43 00:02:30,520 --> 00:02:32,320 [бръмчене на машина] 44 00:02:32,400 --> 00:02:33,800 [жена плаче] 45 00:02:34,480 --> 00:02:35,720 [жена крещи] Помощ! 46 00:02:38,480 --> 00:02:40,360 Помогнете ми, моля! помогни ми! 47 00:02:40,440 --> 00:02:42,440 [жената продължава неясно] 48 00:02:44,280 --> 00:02:45,960 [жена плаче] 49 00:02:56,320 --> 00:02:58,040 [двигателят стартира] 50 00:03:00,320 --> 00:03:01,760 [вой на сирена] 51 00:03:16,600 --> 00:03:18,680 -[задъхване и стенене] -[кучешки лай] 52 00:03:18,760 --> 00:03:20,760 [сумтене] 53 00:03:21,240 --> 00:03:22,120 [стенене] 54 00:03:24,640 --> 00:03:26,960 [мъж сумтене] 55 00:03:27,040 --> 00:03:28,320 [жена се задъхва] 56 00:03:28,400 --> 00:03:29,840 [сумтене] 57 00:03:33,320 --> 00:03:34,560 [човек изсумтя] 58 00:03:34,640 --> 00:03:36,040 [куче продължава да лае] 59 00:03:39,400 --> 00:03:41,120 [тежко дишане] 60 00:03:43,880 --> 00:03:44,960 [звуци от видеоигри] 61 00:03:46,760 --> 00:03:47,960 [жена] Отивам на работа. 62 00:03:49,120 --> 00:03:51,880 -Скъпа, можеш ли да спреш за секунда? слушай -Вейн. 63 00:03:51,960 --> 00:03:52,960 Какво е? 64 00:03:53,040 --> 00:03:54,840 -Можеш ли да затвориш прането? -Разбира се. 65 00:03:55,360 --> 00:03:57,360 Но дай ми една целувка. изглеждаш добре 66 00:03:58,080 --> 00:03:58,920 [Вейн се смее] 67 00:04:00,360 --> 00:04:01,200 ела тук 68 00:04:11,760 --> 00:04:13,120 [мобилен телефон звъни] 69 00:04:13,200 --> 00:04:14,440 [звуци от видеоигри] 70 00:04:14,520 --> 00:04:15,640 [Вейн] Да, на път съм. 71 00:04:16,320 --> 00:04:17,320 Добре, перфектно. 72 00:04:18,400 --> 00:04:19,800 Чао благодаря 73 00:04:20,520 --> 00:04:21,360 [вратата се затваря] 74 00:04:21,440 --> 00:04:22,720 [кучешки лай] 75 00:04:22,800 --> 00:04:24,920 [свири тъмна музика] 76 00:04:26,440 --> 00:04:29,480 [Vane] Кико, здравей. как си днес 77 00:04:32,600 --> 00:04:34,000 [кучешки лай] 78 00:04:39,360 --> 00:04:42,120 -[Вейн говори неясно] -[куче продължава да лае] 79 00:04:44,120 --> 00:04:47,400 Кико, хайде. Ето, хайде. 80 00:04:47,960 --> 00:04:49,280 [врата скърца] 81 00:04:58,640 --> 00:04:59,800 [скърцане се отваря] 82 00:05:03,960 --> 00:05:04,800 [раница удари] 83 00:05:11,440 --> 00:05:15,160 Ето защо в Мексико казват, „Име Текила, фамилия Мескал.“ 84 00:05:15,240 --> 00:05:18,160 Защото текилата идва от мескал. Това е вид мескал. 85 00:05:18,240 --> 00:05:19,920 Текилата се прави от агаве... 86 00:05:20,000 --> 00:05:24,000 Растението, което използвате за мескал и текила. Но за текила използвате синьо агаве. 87 00:05:24,080 --> 00:05:27,320 Слагате сърцевината от агаве във фурна, с други сърца от агаве. 88 00:05:27,400 --> 00:05:28,320 Това го изсушава. 89 00:05:28,400 --> 00:05:31,560 Използвате фурната, за да го изсушите, след това го натрошавате и го дестилирате. 90 00:05:31,640 --> 00:05:35,000 Дестилацията е, когато се отделяш пулпата и сока. 91 00:05:35,080 --> 00:05:38,680 Загрявате течността, за да получите захар, и какво получаваш от захарта? 92 00:05:38,760 --> 00:05:39,840 Алкохол. 93 00:05:39,920 --> 00:05:42,560 Алкохол в спиртни напитки винаги идва от захарта. 94 00:05:42,640 --> 00:05:45,400 Например уискито идва от ечемик, почти същото… 95 00:05:45,480 --> 00:05:48,360 -[човек по радиото] Yankee 715, чуваш ли? -Давай. 96 00:05:48,440 --> 00:05:52,040 [мъж] Жена в безсъзнание, възможно 3-0, улица Lázaro Cárdenas 74. 97 00:05:52,120 --> 00:05:53,200 Добре, копирай това. 98 00:05:54,560 --> 00:05:56,200 [сирена вие] 99 00:05:56,280 --> 00:05:58,000 [двигателят стартира] 100 00:05:59,040 --> 00:05:59,880 [писък на гуми] 101 00:06:01,880 --> 00:06:04,720 БЪРЗА ПОМОЩ 102 00:06:09,520 --> 00:06:11,440 -Здрасти извинете ме -Здрасти 103 00:06:20,520 --> 00:06:21,480 Тя е мъртва. 104 00:06:26,840 --> 00:06:30,960 Да, Дейвид? Това е 715. Имаме тяло. 105 00:06:31,520 --> 00:06:34,240 [неясно полицейско радио бърборене] 106 00:06:35,480 --> 00:06:37,040 [сирена вие в далечината] 107 00:06:37,800 --> 00:06:38,800 [дрънкане на бижута] 108 00:06:45,520 --> 00:06:46,680 [Ангел] Петстотин. 109 00:06:47,200 --> 00:06:49,320 [човек] Не повече от 200 за тези глупости. 110 00:06:50,360 --> 00:06:51,920 Откъде ги взе тези? 111 00:06:52,520 --> 00:06:53,560 Подарък от баба. 112 00:07:02,680 --> 00:07:04,600 250 и пазя пръстена. 113 00:07:06,600 --> 00:07:08,640 [издухва носа] 114 00:07:08,720 --> 00:07:09,600 [подушва] 115 00:07:20,240 --> 00:07:21,960 [кучешки лай] 116 00:07:24,640 --> 00:07:25,760 [вратата на асансьора се затваря] 117 00:07:27,160 --> 00:07:28,840 [куче продължава да лае] 118 00:07:32,880 --> 00:07:33,840 [мрънка] 119 00:07:34,680 --> 00:07:36,360 [куче продължава да лае] 120 00:07:36,440 --> 00:07:38,480 -[дрънкане на клавиши] -[вратата се отваря] 121 00:07:38,560 --> 00:07:40,160 -[Ангел] Проклето куче. -[вратата се затваря] 122 00:07:40,240 --> 00:07:41,160 какво не е наред 123 00:07:41,240 --> 00:07:42,920 [Пиеси „Hymne à l'amour“ от Едит Пиаф] 124 00:07:43,000 --> 00:07:45,440 [Ангел] Нагазих в кучешки лайна от кучето на Висенте. 125 00:07:48,680 --> 00:07:49,880 Висенте е отвратителен. 126 00:07:49,960 --> 00:07:51,000 Здравей любов моя 127 00:07:52,840 --> 00:07:56,080 [мобилен телефон звъни и вибрира] 128 00:07:58,080 --> 00:08:02,040 - Няма ли да отговориш? -Не е важно. Мога да отговоря по-късно. 129 00:08:02,120 --> 00:08:04,240 Не разбирам защо не ми отговаряш. 130 00:08:04,320 --> 00:08:05,920 Искаш ли да ти отговоря сега? 131 00:08:06,920 --> 00:08:09,080 Добре, ще отговоря. 132 00:08:09,160 --> 00:08:11,280 Отговори, ако искаш. не ми пука 133 00:08:14,280 --> 00:08:15,480 [тече кран] 134 00:08:17,640 --> 00:08:18,800 Менструацията ми дойде. 135 00:08:21,040 --> 00:08:22,880 Може би трябва да посетите гинеколог. 136 00:08:24,120 --> 00:08:25,720 Може би проблемът не е в мен. 137 00:08:27,800 --> 00:08:29,120 Може да е психосоматично. 138 00:08:29,760 --> 00:08:32,480 Може би не забременявате защото всъщност не искате. 139 00:08:32,560 --> 00:08:33,600 [въздишка] 140 00:08:33,680 --> 00:08:34,720 трябва да тръгвам 141 00:08:35,360 --> 00:08:36,400 [Ангел] Ване, чакай. 142 00:08:37,120 --> 00:08:38,160 Чакай, съжалявам. 143 00:08:38,760 --> 00:08:39,640 слушай 144 00:08:40,520 --> 00:08:42,160 Имах скапан ден. 145 00:08:46,680 --> 00:08:48,360 Вижте, ще направя теста за плодовитост. 146 00:08:50,280 --> 00:08:52,400 Ще видиш, спермата ми е... 147 00:08:52,480 --> 00:08:53,720 - световна класа. -[смее се] 148 00:08:54,320 --> 00:08:56,160 - Искаш ли сега? -[смее се] 149 00:08:56,240 --> 00:08:58,360 -Малко. - Не, чакат ме. 150 00:08:58,440 --> 00:09:00,240 - Бързо. вече ми е трудно. -не 151 00:09:00,320 --> 00:09:01,760 -Бързо. -В цикъл съм. 152 00:09:01,840 --> 00:09:04,080 -Не ми пука. -[на френски] Анхел, спри! 153 00:09:04,160 --> 00:09:06,360 [на испански] Не се ядосвай. Не е голяма работа. 154 00:09:06,920 --> 00:09:08,040 [Вейн въздиша] 155 00:09:08,120 --> 00:09:10,200 Просто исках малко обич, това е всичко. 156 00:09:10,280 --> 00:09:11,720 [кучешки лай] 157 00:09:14,560 --> 00:09:15,520 Добре. 158 00:09:16,240 --> 00:09:18,000 -съжалявам -Добре е 159 00:09:19,960 --> 00:09:21,280 -Ще се видим по-късно. -Au revoir. 160 00:09:21,360 --> 00:09:22,400 [Вейн се смее] 161 00:09:26,600 --> 00:09:29,360 [свири тъмна музика] 162 00:09:39,160 --> 00:09:40,160 [кучешки лай] 163 00:09:41,600 --> 00:09:42,520 [въздишка] 164 00:09:50,560 --> 00:09:52,000 [куче продължава да лае] 165 00:10:03,600 --> 00:10:04,560 [мъж] Млъкни! 166 00:10:05,320 --> 00:10:06,320 млъкни! 167 00:10:06,400 --> 00:10:08,600 [куче продължава да лае] 168 00:10:15,480 --> 00:10:16,320 Анхел Ернандес? 169 00:10:17,600 --> 00:10:18,560 Моля, влезте. 170 00:10:22,280 --> 00:10:25,800 Резултатите показват че броят на сперматозоидите ви е нисък. 171 00:10:25,880 --> 00:10:28,560 Повечето от тях показват лоша подвижност, 172 00:10:28,640 --> 00:10:31,480 което означава, че не могат да стигнат до яйцето да го оплоди. 173 00:10:31,560 --> 00:10:32,520 Повечето от тях? 174 00:10:32,600 --> 00:10:35,040 Говорим за 97 процента, Анхел. 175 00:10:35,640 --> 00:10:37,520 Известно е като астеноспермия. 176 00:10:37,600 --> 00:10:39,280 Трябва да има някаква грешка. 177 00:10:39,360 --> 00:10:40,800 [жена] В случаи като твоя, 178 00:10:40,880 --> 00:10:44,360 асистирана репродукция има доста висок процент на успех. 179 00:10:45,640 --> 00:10:48,200 [свири тъмна музика] 180 00:10:59,320 --> 00:11:00,160 знаеш... 181 00:11:01,520 --> 00:11:03,280 трябва да опитваме по-често. 182 00:11:04,000 --> 00:11:06,160 Какво ще кажете за един уикенд? 183 00:11:07,480 --> 00:11:08,640 бих искал, 184 00:11:09,280 --> 00:11:10,560 но трябва да уча. 185 00:11:11,080 --> 00:11:12,480 Тестът предстои. 186 00:11:21,480 --> 00:11:23,000 [Ангел] Какъв тест е? 187 00:11:23,080 --> 00:11:24,520 Кучешка психология. 188 00:11:24,600 --> 00:11:26,360 -[Ангел] Кучешка психология? -Мм-хмм. 189 00:11:26,440 --> 00:11:29,400 [Ангел] Това е безсмислено. Животните нямат чувства. 190 00:11:30,360 --> 00:11:32,320 [Vane] Ти си този без чувства. 191 00:11:33,240 --> 00:11:35,120 [ръмжи] 192 00:11:35,200 --> 00:11:36,040 [лае] 193 00:11:36,800 --> 00:11:38,600 Отивам да си взема душ. [смее се] 194 00:11:43,080 --> 00:11:44,400 [вратата се отваря] 195 00:11:45,600 --> 00:11:48,840 -[мобилен телефон звъни и вибрира] -[вратата се затваря] 196 00:11:48,920 --> 00:11:50,200 [тече душ] 197 00:12:10,160 --> 00:12:13,200 РОБЕРТО ОТ КЛАСА 198 00:12:13,280 --> 00:12:14,760 [вой на сирена] 199 00:12:18,400 --> 00:12:19,720 СПЕШНО ПОЛУЧЕНИЕ 200 00:12:22,840 --> 00:12:24,160 Изчакайте да стане зелено. 201 00:12:24,240 --> 00:12:25,960 -Кой е този? - Хибрид. 202 00:12:27,640 --> 00:12:28,480 Сега. 203 00:12:29,160 --> 00:12:31,400 -[вдишване] -Добър е, не оставя миризма. 204 00:12:34,080 --> 00:12:36,480 -[жена по радиото] 715, разбирате ли? -По дяволите. 205 00:12:36,560 --> 00:12:38,800 [жена] …кола с един код 3-32 и един 3-27. 206 00:12:39,640 --> 00:12:41,000 [вой на сирена] 207 00:12:51,320 --> 00:12:52,280 Жив ли е или не? 208 00:12:57,920 --> 00:12:58,960 Жив ли е или не? 209 00:13:00,800 --> 00:13:02,640 -успокой се - Кажете дали е жив. 210 00:13:02,720 --> 00:13:04,960 Той е в шок, разтревожен. Можеш ли да го вземеш? 211 00:13:05,040 --> 00:13:07,160 - Всичко е наред. -[жена] Едно, две, три, четири. 212 00:13:07,240 --> 00:13:09,360 Едно, две, три, четири. 213 00:13:09,440 --> 00:13:10,520 [вой на сирена] 214 00:13:11,880 --> 00:13:13,880 [мониторът бипка непрекъснато] 215 00:13:15,920 --> 00:13:17,440 Той е загубил съзнание. 216 00:13:26,040 --> 00:13:27,360 [въздушно съскане] 217 00:13:32,840 --> 00:13:33,720 [писък на гуми] 218 00:13:39,680 --> 00:13:40,960 [мониторът бипка бързо] 219 00:13:43,880 --> 00:13:45,840 -Всичко наред ли е? - Той се гърчи. 220 00:13:45,920 --> 00:13:47,960 [скърцане на гуми] 221 00:13:52,320 --> 00:13:53,440 [стъкло се разбива] 222 00:14:09,040 --> 00:14:10,240 [свири напрегната музика] 223 00:14:10,320 --> 00:14:11,520 [течаща вода] 224 00:14:13,920 --> 00:14:14,960 [и двамата ридаят] 225 00:14:18,360 --> 00:14:19,760 [вдишвайки дълбоко] 226 00:14:19,840 --> 00:14:21,800 [дишайки тежко] 227 00:14:35,720 --> 00:14:37,760 [хлипане] 228 00:14:45,040 --> 00:14:46,960 [дишайки тежко] 229 00:14:52,160 --> 00:14:53,480 [вратата се отваря] 230 00:14:55,680 --> 00:14:56,640 [вратата се затваря] 231 00:14:57,880 --> 00:14:59,520 [приближаващи се стъпки] 232 00:15:10,920 --> 00:15:12,400 [отключва спирачката на инвалидна количка] 233 00:15:17,400 --> 00:15:18,560 Тръгвате ли вече? 234 00:15:20,200 --> 00:15:22,520 [Вейн] Да. 9:30 е. 235 00:15:24,240 --> 00:15:25,400 Мога ли да ти донеса нещо? 236 00:15:26,840 --> 00:15:29,120 - Можеш ли да донесеш хапчетата? -[блокира спирачката] 237 00:15:29,200 --> 00:15:31,920 -[мърморене тихо] -[кучешки лай] 238 00:15:35,880 --> 00:15:36,800 [изсумтя тихо] 239 00:15:43,080 --> 00:15:44,000 [мрънка] 240 00:15:46,760 --> 00:15:48,120 Можеш ли да ми дадеш дистанционното? 241 00:15:49,680 --> 00:15:51,200 [куче продължава да лае] 242 00:15:54,520 --> 00:15:57,080 [мобилен телефон звъни и вибрира] 243 00:16:02,720 --> 00:16:03,640 да 244 00:16:04,280 --> 00:16:05,280 сега тръгвам 245 00:16:06,200 --> 00:16:07,040 Добре, чудесно. 246 00:16:07,640 --> 00:16:09,200 Да, ще се видим по-късно. благодаря 247 00:16:11,080 --> 00:16:13,040 -Кой беше? -[Вейн въздиша] 248 00:16:13,120 --> 00:16:15,200 Роберто. Той е съученик. 249 00:16:15,280 --> 00:16:16,240 Добре, Роберто. 250 00:16:17,280 --> 00:16:18,520 Значи, вие сте добри приятели? 251 00:16:19,920 --> 00:16:21,280 Ние сме съученици. 252 00:16:21,360 --> 00:16:23,920 Води си бележки вместо мен когато ме няма, това е. 253 00:16:24,440 --> 00:16:26,880 Ето защо се обличаш, когато отиваш да учиш. 254 00:16:26,960 --> 00:16:28,320 Роберто е добре изглеждащ. 255 00:16:29,520 --> 00:16:30,400 ангел. 256 00:16:31,280 --> 00:16:33,000 -Не започвай. -Да започна какво? 257 00:16:35,840 --> 00:16:36,720 мед. 258 00:16:43,160 --> 00:16:44,400 Починете си. 259 00:16:45,720 --> 00:16:47,320 [куче продължава да лае] 260 00:16:50,680 --> 00:16:52,800 [човек крещи неясно в далечината] 261 00:16:53,600 --> 00:16:54,880 [вратата се отваря] 262 00:16:56,240 --> 00:16:58,240 -[мъжът продължава да крещи] -[вратата се затваря] 263 00:16:59,440 --> 00:17:02,040 -[куче продължава да лае] -[мъжът продължава да крещи] 264 00:17:02,120 --> 00:17:03,840 [автобус бипкане] 265 00:17:08,800 --> 00:17:09,640 [отключва спирачката] 266 00:17:14,520 --> 00:17:17,720 Шпионирането на някого никога не е било толкова лесно. 267 00:17:17,800 --> 00:17:19,880 С приложението Hacker-Phone, 268 00:17:19,960 --> 00:17:24,040 можете да получите достъп до камерата, микрофон, снимки и GPS 269 00:17:24,120 --> 00:17:26,840 на лицето, което искате да наблюдавате. 270 00:17:26,920 --> 00:17:30,480 Така че не е съвсем законно. Искате ли да знаете какво правят децата ви? 271 00:17:30,560 --> 00:17:34,000 Искате ли да знаете дали вашият партньор лъже ли те или дори изневерява? 272 00:17:48,160 --> 00:17:49,040 Къде е Педро? 273 00:17:49,760 --> 00:17:50,800 Той е в отпуск. 274 00:17:51,520 --> 00:17:52,360 защо 275 00:17:53,720 --> 00:17:54,560 Нещо нередно? 276 00:17:55,720 --> 00:17:57,920 Не, това е много по-добре. Ти си по-хубава. 277 00:17:58,000 --> 00:17:59,240 Не е ли хубаво? 278 00:17:59,840 --> 00:18:01,720 Можеш да ме изведеш на танци някой път. 279 00:18:02,840 --> 00:18:06,080 [свири тъмна музика] 280 00:18:20,120 --> 00:18:22,360 Свършихме. Имате ли кърпа за почистване? 281 00:18:22,440 --> 00:18:24,480 да Можеш ли да му подадеш кърпа, Вейн? 282 00:18:28,080 --> 00:18:29,760 -Благодаря -Благодаря 283 00:18:29,840 --> 00:18:30,800 [звънец на вратата] 284 00:18:43,600 --> 00:18:45,520 -[човек] Здравей. благодаря -[Вейн] Влез. 285 00:18:47,240 --> 00:18:48,360 [Vane] Как са нещата? 286 00:18:48,440 --> 00:18:50,000 [човек] А ти? 287 00:18:50,080 --> 00:18:51,320 [Вейн] Дръж се. 288 00:18:51,800 --> 00:18:53,640 [приближаващи се стъпки] 289 00:18:57,920 --> 00:18:58,760 Здравей, Анхел. 290 00:19:00,400 --> 00:19:01,520 как си 291 00:19:03,480 --> 00:19:05,160 Страхотно, какво мислиш? 292 00:19:08,000 --> 00:19:08,960 Вие сте добре, нали? 293 00:19:11,000 --> 00:19:13,160 Да, като се има предвид всичко. 294 00:19:14,880 --> 00:19:17,360 Трябва да си силен в моменти като този, нали? 295 00:19:17,440 --> 00:19:19,480 Не можеш да се откажеш, никога. 296 00:19:23,520 --> 00:19:24,360 [отключва спирачката] 297 00:19:25,160 --> 00:19:26,840 [подигравателно] "Не можеш да се откажеш." 298 00:19:34,120 --> 00:19:35,080 [блокира спирачката] 299 00:19:38,200 --> 00:19:41,560 Какво, по дяволите, си мислеше когато карахте линейката? 300 00:19:41,640 --> 00:19:43,880 Не, вината не беше моя. не 301 00:19:43,960 --> 00:19:45,160 О, хайде. 302 00:19:46,320 --> 00:19:49,080 Всичко, което трябваше да направите, беше да шофирате шибаната линейка до болницата 303 00:19:49,160 --> 00:19:50,160 без да го срине. 304 00:19:50,720 --> 00:19:51,720 [работник] Готово. 305 00:19:54,000 --> 00:19:57,200 - Ще започнем да сваляме нещата си. - Свалете ги сега, моля. 306 00:19:57,880 --> 00:19:59,600 -Чао. -Благодаря благодаря 307 00:20:01,880 --> 00:20:02,720 благодаря 308 00:20:03,720 --> 00:20:04,640 И аз ще тръгна. 309 00:20:04,720 --> 00:20:06,640 -[вратата се отваря] -Защо, по дяволите, дойде? 310 00:20:06,720 --> 00:20:08,320 Анхел, спри. 311 00:20:09,200 --> 00:20:10,040 [вратата се затваря] 312 00:20:10,120 --> 00:20:11,680 Много съжалявам, наистина съжалявам. 313 00:20:12,360 --> 00:20:13,320 Разбира се, че си. 314 00:20:15,440 --> 00:20:16,360 Добре. 315 00:20:19,680 --> 00:20:20,520 [отключва спирачката] 316 00:20:21,200 --> 00:20:22,320 [вратата се отваря] 317 00:20:25,720 --> 00:20:26,560 [вратата се затваря] 318 00:20:27,200 --> 00:20:28,880 Защо не учиш тук у дома? 319 00:20:30,000 --> 00:20:31,600 Ние правим групов проект. 320 00:20:36,520 --> 00:20:39,240 Хей, можеш ли да слезеш долу и да ми донесеш сладолед? 321 00:20:41,280 --> 00:20:42,400 S'il vous plaît. 322 00:20:42,960 --> 00:20:43,800 [лек смях] 323 00:20:49,960 --> 00:20:51,080 [вратата се отваря] 324 00:20:51,160 --> 00:20:52,440 [свири тъмна музика] 325 00:20:52,520 --> 00:20:53,360 [вратата се затваря] 326 00:20:54,840 --> 00:20:55,960 [вратата на асансьора се отваря] 327 00:20:58,800 --> 00:21:00,040 [мрънка] 328 00:21:00,120 --> 00:21:01,240 [вратата на асансьора се затваря] 329 00:21:07,280 --> 00:21:08,120 [отключва спирачката] 330 00:21:16,600 --> 00:21:17,440 [блокира спирачката] 331 00:21:27,440 --> 00:21:29,320 [тракане на клавиатура] 332 00:21:31,080 --> 00:21:35,400 ХАКЕР-ТЕЛЕФОН ИНСТАЛИРАНЕ 333 00:21:38,360 --> 00:21:39,760 [вратата на асансьора се отваря] 334 00:21:42,440 --> 00:21:43,560 [вратата на асансьора се затваря] 335 00:21:57,560 --> 00:21:58,400 [Ангел] Благодаря. 336 00:22:04,080 --> 00:22:05,160 [дрънкане на клавиши] 337 00:22:05,640 --> 00:22:06,480 забавлявай се 338 00:22:08,640 --> 00:22:09,600 благодаря 339 00:22:11,520 --> 00:22:13,200 - Добър вечер. - Добър вечер. 340 00:22:16,400 --> 00:22:17,840 [вратата се отваря] 341 00:22:19,200 --> 00:22:20,040 [вратата се затваря] 342 00:22:25,360 --> 00:22:26,200 [блокира спирачката] 343 00:22:34,600 --> 00:22:36,040 [тракане на клавиатура] 344 00:22:40,080 --> 00:22:41,920 ЗАРЕЖДАНЕ 345 00:22:50,160 --> 00:22:52,160 [кучешки лай] 346 00:22:55,080 --> 00:22:57,360 [човек крещи неясно в далечината] 347 00:22:57,440 --> 00:22:59,080 [куче продължава да лае] 348 00:23:04,800 --> 00:23:06,160 [въздишка] 349 00:23:20,360 --> 00:23:22,480 -[кучешки лай] -Здравей, Анхел. 350 00:23:23,440 --> 00:23:24,360 Хайде да тръгваме. 351 00:23:25,160 --> 00:23:27,000 Доста лаещ през нощта, нали? 352 00:23:27,080 --> 00:23:28,840 Да, той лае, когато го оставят сам. 353 00:23:28,920 --> 00:23:31,240 Често посещавам жена си в болницата през нощта. 354 00:23:31,320 --> 00:23:32,200 вярно 355 00:23:33,000 --> 00:23:34,600 И… съжалявам. 356 00:24:01,760 --> 00:24:02,880 [мрънка] 357 00:24:07,720 --> 00:24:08,880 [тежко дишане] 358 00:24:11,480 --> 00:24:12,600 [изсумтя тихо] 359 00:24:14,120 --> 00:24:15,680 [дълбоко дъх] 360 00:24:16,240 --> 00:24:17,600 Хайде, дай ми стола. 361 00:24:18,240 --> 00:24:19,280 [издишва] 362 00:24:19,360 --> 00:24:20,680 Остава ти още един. 363 00:24:20,760 --> 00:24:23,880 -Това е безсмислено. Дай ми стола. -Анхел, направи последното. 364 00:24:25,360 --> 00:24:27,120 Дай ми шибания стол. 365 00:24:29,400 --> 00:24:30,440 Искаш ли стола? 366 00:24:30,520 --> 00:24:31,840 Да, искам стола. 367 00:24:41,640 --> 00:24:42,760 [Сандра] Ето го. 368 00:24:42,840 --> 00:24:43,960 [блокира спирачката] 369 00:24:44,040 --> 00:24:46,240 Ако го искаш, знаеш какво трябва да направиш. 370 00:24:51,480 --> 00:24:52,320 [въздишка] 371 00:25:01,960 --> 00:25:03,360 Наслаждаваш се на това. 372 00:25:04,960 --> 00:25:07,120 Обичаш да измъчваш пациентите си, нали 373 00:25:07,600 --> 00:25:08,560 обожавам го 374 00:25:09,080 --> 00:25:10,000 Особено ти. 375 00:25:13,120 --> 00:25:14,000 [издишва] 376 00:25:15,640 --> 00:25:16,480 [мрънка] 377 00:25:26,040 --> 00:25:26,880 [изсумтя тихо] 378 00:25:27,480 --> 00:25:28,560 [дишайки тежко] 379 00:25:31,880 --> 00:25:32,760 [изсумтя тихо] 380 00:25:36,520 --> 00:25:37,360 Обърни се. 381 00:25:38,560 --> 00:25:39,480 Да се ​​обърна? 382 00:25:41,960 --> 00:25:42,840 [изсумтя тихо] 383 00:25:47,480 --> 00:25:48,320 [мрънка] 384 00:25:49,640 --> 00:25:50,480 Та-да. 385 00:25:55,600 --> 00:25:56,640 Миришеш добре. 386 00:26:02,440 --> 00:26:03,480 [изсумтя тихо] 387 00:26:05,120 --> 00:26:06,680 Казах ти, че можеш да го направиш. 388 00:26:07,440 --> 00:26:09,000 Добре, време е за почивка. 389 00:26:09,080 --> 00:26:09,920 [отключва спирачката] 390 00:26:20,280 --> 00:26:21,720 Пак супа с фиде? 391 00:26:22,880 --> 00:26:24,160 [Vane] Беше специално. 392 00:26:25,960 --> 00:26:27,160 Можеш ли да ми дадеш лъжица? 393 00:26:28,760 --> 00:26:29,600 [Вейн] Да. 394 00:26:30,240 --> 00:26:31,160 [прибори тракат] 395 00:26:33,280 --> 00:26:34,200 благодаря 396 00:26:40,400 --> 00:26:41,800 Сандра смята, че се подобрявам. 397 00:26:42,720 --> 00:26:43,560 хм 398 00:26:43,640 --> 00:26:47,120 Тя каза, че напредвам добре, и можех да си върна някакво чувство. 399 00:26:47,680 --> 00:26:49,560 това е страхотно [смее се] 400 00:26:49,640 --> 00:26:50,480 [Ангел] Хмм. 401 00:26:56,000 --> 00:26:57,920 Не изглеждаш щастлив. Нещо нередно? 402 00:26:59,080 --> 00:27:00,160 Разбира се, че съм. 403 00:27:02,160 --> 00:27:03,000 какво не е наред 404 00:27:05,800 --> 00:27:08,640 Предлагали са ми стаж при ветеринарен лекар. 405 00:27:10,160 --> 00:27:11,640 Къде ще намерите време за това? 406 00:27:11,720 --> 00:27:15,040 Мислех, че мога да поискам работа на непълен работен ден в кол центъра. 407 00:27:16,440 --> 00:27:18,080 И от какво щяхме да живеем? 408 00:27:19,400 --> 00:27:20,640 Не знам, Анхел. 409 00:27:21,360 --> 00:27:22,520 [Ангел] "Не знам." 410 00:27:25,960 --> 00:27:28,000 Искате да напуснете работата си за стажуване 411 00:27:28,080 --> 00:27:30,360 и не знаеш от какво ще живеем. 412 00:27:30,440 --> 00:27:31,720 Не мога да направя всичко. 413 00:27:31,800 --> 00:27:33,760 Не можете да направите всичко? Така че вината е моя. 414 00:27:33,840 --> 00:27:35,040 Не съм казал това. 415 00:27:35,120 --> 00:27:37,640 Е, как ще живеем? От скапаната ми помощ за инвалидност? 416 00:27:37,720 --> 00:27:39,680 Наясно ли си с всичко, което правя за теб? 417 00:27:39,760 --> 00:27:43,320 Какво правиш за мен? Какво ще кажете за какво направих за теб през всичките тези години? 418 00:27:49,200 --> 00:27:52,280 знаеш какво Върви да се погрижиш животните при шибания ветеринар. 419 00:27:52,360 --> 00:27:54,920 - Не започвай, моля те. - Ще започна, ако искам! 420 00:28:00,560 --> 00:28:01,720 [вратата се отваря] 421 00:28:03,000 --> 00:28:03,840 [вратата се затваря] 422 00:28:03,920 --> 00:28:07,280 [Вейн, на френски] Тази оферта е 45 евро на месец, включително данъци. 423 00:28:09,520 --> 00:28:12,040 [мъж, на френски] Каза, че се казваш Ванеса? 424 00:28:12,120 --> 00:28:13,720 Това е много красиво име. 425 00:28:13,800 --> 00:28:16,080 Както казах, тази оферта 426 00:28:16,160 --> 00:28:19,520 има същите предимства като предишния ви пакет. 427 00:28:19,600 --> 00:28:22,520 например, включва международни разговори. 428 00:28:23,920 --> 00:28:24,880 [човек] Извинете ме. 429 00:28:24,960 --> 00:28:27,160 - Не искам да те безпокоя, Ванеса. -[кучешки лай] 430 00:28:27,240 --> 00:28:28,680 ти откъде си 431 00:28:28,760 --> 00:28:29,680 [Vane] Аз съм французин. 432 00:28:30,280 --> 00:28:33,160 Сър, не ми е позволено да водят лични разговори. 433 00:28:33,840 --> 00:28:35,920 Искате ли да сменя пакета ви? 434 00:28:38,240 --> 00:28:39,200 [дъждовно тропане] 435 00:28:39,280 --> 00:28:40,280 [стенове] 436 00:28:40,360 --> 00:28:41,480 [кучешки лай] 437 00:28:41,560 --> 00:28:42,400 [стенове] 438 00:28:44,960 --> 00:28:47,000 [пъшкане] 439 00:28:49,920 --> 00:28:50,920 [стенове] 440 00:28:52,240 --> 00:28:53,560 [пъшка, издишва] 441 00:28:53,640 --> 00:28:55,040 [бръмчене на легло] 442 00:28:55,120 --> 00:28:57,400 [куче продължава да лае] 443 00:29:00,960 --> 00:29:02,000 [стенове] 444 00:29:03,320 --> 00:29:04,160 [издишва] 445 00:29:04,240 --> 00:29:05,920 [дишайки тежко] 446 00:29:07,760 --> 00:29:08,600 [издишва] 447 00:29:09,560 --> 00:29:11,640 -[дишайки тежко] -[тракане на бутилки] 448 00:29:12,560 --> 00:29:14,480 [дишайки тежко] 449 00:29:14,560 --> 00:29:15,400 мамка му 450 00:29:19,800 --> 00:29:20,640 [стенове] 451 00:29:21,200 --> 00:29:23,120 -[дишайки тежко] -[тракане на бутилки] 452 00:29:32,040 --> 00:29:32,880 [линията на ред] 453 00:29:32,960 --> 00:29:35,160 [Вейн] Това е Вейн. Моля, оставете съобщение. 454 00:29:35,240 --> 00:29:36,360 [дишайки тежко] 455 00:29:39,600 --> 00:29:42,160 -[дишайки тежко] -[отваряне и затваряне на шкафове] 456 00:29:44,840 --> 00:29:45,720 [блокира спирачката] 457 00:29:46,640 --> 00:29:48,120 [тракащи предмети] 458 00:29:48,200 --> 00:29:49,480 [гръмотевичен тътен] 459 00:29:50,240 --> 00:29:52,000 [тракащи предмети] 460 00:29:54,120 --> 00:29:55,000 [стенове] 461 00:29:55,080 --> 00:29:56,480 [дишайки тежко] 462 00:29:57,040 --> 00:29:58,800 [тракащи хапчета] 463 00:29:59,560 --> 00:30:01,080 [дишайки тежко] 464 00:30:12,280 --> 00:30:13,120 [мрънка] 465 00:30:15,280 --> 00:30:16,120 [стенове] 466 00:30:17,720 --> 00:30:18,560 [стенове] 467 00:30:19,280 --> 00:30:20,320 [дишайки тежко] 468 00:30:21,880 --> 00:30:22,960 [стенове] 469 00:30:23,040 --> 00:30:25,120 [гръм тътен] 470 00:30:25,680 --> 00:30:27,080 [врата скърца] 471 00:30:33,240 --> 00:30:34,120 [блокира спирачката] 472 00:30:39,040 --> 00:30:40,480 [тракащи хапчета] 473 00:30:46,760 --> 00:30:47,840 [чуруликане на птици] 474 00:30:47,920 --> 00:30:49,440 [вратата на асансьора се отваря] 475 00:30:49,960 --> 00:30:52,240 -[куче лае] -[вратата на асансьора се затваря] 476 00:30:52,320 --> 00:30:54,040 [кучешки лай] 477 00:30:54,120 --> 00:30:57,120 -[Висенте] Кико, не, не е там. -[смее се] Хей, красавице. 478 00:30:57,920 --> 00:30:59,080 [Висенте] Ела тук. 479 00:30:59,160 --> 00:31:00,680 всичко е наред 480 00:31:00,760 --> 00:31:02,000 [Висенте] Хайде, тук. 481 00:31:02,640 --> 00:31:03,520 [Вейн се смее] 482 00:31:04,200 --> 00:31:06,040 [Висенте] Приятен ден, Ване. 483 00:31:06,120 --> 00:31:07,200 Ти също, Висенте. 484 00:31:11,120 --> 00:31:12,960 -[дрънкане на клавиши] -Добро утро. 485 00:31:14,920 --> 00:31:16,720 [Ангел] Не получи ли съобщенията ми? 486 00:31:18,400 --> 00:31:19,360 Не. Обади ли се? 487 00:31:21,560 --> 00:31:22,520 цяла нощ. 488 00:31:22,600 --> 00:31:24,720 И така, защо телефонът ти беше изключен? 489 00:31:25,320 --> 00:31:26,480 Свърши ми батерията. 490 00:31:27,880 --> 00:31:30,760 Имам сериозни болки и ти ме остави без обезболяващи. 491 00:31:31,480 --> 00:31:34,360 - В шкафа имаше бутилка. -Погледнах. няма нищо 492 00:31:34,440 --> 00:31:36,080 какво? Оставих го тук. 493 00:31:36,160 --> 00:31:38,040 Казвам ви, че го няма. 494 00:31:38,120 --> 00:31:40,280 Как можа да забравиш нещо толкова важно? 495 00:31:40,360 --> 00:31:42,320 [Вейн] Сигурен съм, че го оставих тук. 496 00:31:42,400 --> 00:31:44,880 Е, не е там, и имах ужасна нощ. 497 00:31:46,080 --> 00:31:47,080 аз не разбирам 498 00:31:47,600 --> 00:31:49,000 Съжалявам, скъпа. 499 00:31:49,080 --> 00:31:50,080 [Ангел] "Съжалявам"? 500 00:31:50,880 --> 00:31:52,120 Аз съм тази, която съжалява. 501 00:31:53,040 --> 00:31:55,760 Изпитвам непоносима болка. 502 00:31:57,800 --> 00:31:58,720 съжалявам 503 00:32:01,280 --> 00:32:03,000 Ще взема още веднага. 504 00:32:04,680 --> 00:32:05,520 добре 505 00:32:13,360 --> 00:32:15,400 [кучешки лай] 506 00:32:17,480 --> 00:32:18,720 [блокира спирачката] 507 00:32:22,760 --> 00:32:25,200 [свири тъмна музика] 508 00:33:02,720 --> 00:33:03,560 [блокира спирачката] 509 00:33:20,400 --> 00:33:21,240 [свирки] 510 00:33:34,600 --> 00:33:35,440 [отключва спирачката] 511 00:33:39,040 --> 00:33:41,400 [Vane] Не издържам повече. полудявам. 512 00:33:41,480 --> 00:33:43,440 Сигурен съм, че съм оставил хапчетата там. 513 00:33:44,040 --> 00:33:45,760 [жена въздиша] Никога не съм харесвала Анхел. 514 00:33:46,920 --> 00:33:48,400 Трябва да се махнеш от там. 515 00:33:49,360 --> 00:33:50,840 [Вейн] Не мога да го оставя сега. 516 00:33:51,800 --> 00:33:53,400 [жена] Вейн, трябва. 517 00:33:54,040 --> 00:33:57,080 [Vane] Не знам какво да правя. Аз съм такава бъркотия. 518 00:33:58,360 --> 00:33:59,960 [жена] Той те малтретира. 519 00:34:06,480 --> 00:34:07,320 [вратата се затваря] 520 00:34:16,400 --> 00:34:17,240 здрасти 521 00:34:18,120 --> 00:34:19,120 Как мина? 522 00:34:19,920 --> 00:34:21,040 какво става 523 00:34:21,120 --> 00:34:22,400 Това е любимото ти ядене. 524 00:34:22,920 --> 00:34:25,960 Чушки падрон и печени филета от сьомга. 525 00:34:27,520 --> 00:34:28,440 това е страхотно 526 00:34:31,360 --> 00:34:32,840 Облечи роклята, която ти дадох. 527 00:34:33,920 --> 00:34:36,000 Тази вечер е специална вечер, любов моя. 528 00:34:36,080 --> 00:34:39,080 ["Un Sorbito de Champagne" от Los Brincos plays] 529 00:34:39,920 --> 00:34:40,760 [отключва спирачката] 530 00:34:51,720 --> 00:34:52,560 [блокира спирачката] 531 00:35:02,080 --> 00:35:03,480 Изглеждаш невероятно. 532 00:35:12,320 --> 00:35:13,360 Уау 533 00:35:25,440 --> 00:35:26,280 наздраве 534 00:35:26,880 --> 00:35:27,720 [дрънкане на чаши] 535 00:35:33,880 --> 00:35:34,760 [изсумтя тихо] 536 00:35:35,600 --> 00:35:36,480 Давай, опитай. 537 00:35:43,320 --> 00:35:44,360 много добре 538 00:35:45,120 --> 00:35:46,040 радвам се 539 00:36:03,280 --> 00:36:04,760 Днес е ново начало, Ване. 540 00:36:06,640 --> 00:36:09,640 Ще се боря, за да се оправя. Ще те направя щастлива. 541 00:36:09,720 --> 00:36:10,600 обещавам 542 00:36:11,960 --> 00:36:12,800 -Ангел-- -Шшт 543 00:36:12,880 --> 00:36:14,800 Не е нужно да казваш нищо. 544 00:36:15,800 --> 00:36:17,920 Благодарен съм за всичко, което направи за мен. 545 00:36:23,640 --> 00:36:27,000 Ще ремонтираме стаята на баба ми значи има къде да учиш. 546 00:36:28,960 --> 00:36:31,440 Трябва да направиш тази работа при ветеринаря. 547 00:36:35,600 --> 00:36:37,560 Знам, че всичко това ти беше трудно. 548 00:36:39,400 --> 00:36:40,400 да 549 00:36:41,000 --> 00:36:42,960 Свиквам с тази нова ситуация. 550 00:36:44,280 --> 00:36:45,240 любов моя... 551 00:36:55,360 --> 00:36:57,960 Записах си час в клиниката за плодовитост. 552 00:36:58,040 --> 00:37:00,600 Ще имаме това бебе опитваме се за. 553 00:37:04,000 --> 00:37:04,840 [изсумтя тихо] 554 00:37:06,240 --> 00:37:07,200 [издишва] 555 00:37:12,200 --> 00:37:13,560 [врата скърца] 556 00:37:14,800 --> 00:37:16,120 Хей, задейства се. 557 00:37:18,800 --> 00:37:20,520 Не, не, не, остави роклята. 558 00:37:30,480 --> 00:37:31,320 [изсумтя тихо] 559 00:37:32,160 --> 00:37:33,120 [дишайки тежко] 560 00:37:37,160 --> 00:37:38,360 [дишайки тежко] 561 00:37:44,000 --> 00:37:45,120 Нищо не усещам. 562 00:37:48,080 --> 00:37:49,240 да спра ли 563 00:37:50,440 --> 00:37:51,680 [Вейн диша тежко] 564 00:38:00,760 --> 00:38:01,920 [тече душ] 565 00:38:04,040 --> 00:38:05,120 [мобилен телефон вибрира] 566 00:38:06,080 --> 00:38:07,040 [далечен звън] 567 00:38:11,440 --> 00:38:13,520 [тракане на клавиатура] 568 00:38:15,320 --> 00:38:17,160 -[съобщение предава] -[далечен звън] 569 00:38:17,240 --> 00:38:19,760 [свири тъмна музика] 570 00:38:28,640 --> 00:38:29,720 [мобилен телефон вибрира] 571 00:38:30,680 --> 00:38:31,560 [звънец] 572 00:38:40,360 --> 00:38:41,440 [мобилен телефон вибрира] 573 00:38:42,160 --> 00:38:43,000 [звънец] 574 00:38:48,360 --> 00:38:49,560 [врата скърца] 575 00:38:54,240 --> 00:38:55,320 [мобилен телефон вибрира] 576 00:38:55,960 --> 00:38:56,880 [звънец] 577 00:39:51,320 --> 00:39:53,600 Ване, можеш ли да ми донесеш кърпа? 578 00:39:59,280 --> 00:40:00,120 Вейн! 579 00:40:00,200 --> 00:40:01,160 [ципиране] 580 00:40:02,080 --> 00:40:02,920 [вратата се затваря] 581 00:40:40,160 --> 00:40:43,080 МЕСЕЦИ ПО-КЪСНО 582 00:40:44,000 --> 00:40:46,760 [човек] Празнувайте Коледа с най-доброто пиле в града. 583 00:40:47,520 --> 00:40:49,680 Печено на дървени въглища, не на газ. 584 00:40:49,760 --> 00:40:51,680 -По дяволите. -[човек се смее] 585 00:40:52,320 --> 00:40:55,640 [човек] Най-доброто пиле в града. 586 00:40:56,440 --> 00:40:59,760 Празнувайте Коледа с най-доброто пиле в града. 587 00:40:59,840 --> 00:41:01,800 -Най-доброто пиле за 5 евро. -Дай ми. 588 00:41:01,880 --> 00:41:03,880 Празнувайте Коледа с най-доброто пиле. 589 00:41:03,960 --> 00:41:06,160 Пет евро и 99 цента. 590 00:41:07,440 --> 00:41:09,280 Празнувайте Коледа с най-доброто пиле. 591 00:41:09,960 --> 00:41:11,040 Пет евро… 592 00:41:11,120 --> 00:41:13,440 - Дай ми едно евро? -[подигравателно] "Дай ми едно евро." 593 00:41:15,000 --> 00:41:18,640 [човек над говорителя] Europlus Supermarkets пожелава ви щастлива Коледа. 594 00:41:18,720 --> 00:41:20,680 Възползвайте се от коледните ни предложения. 595 00:41:21,320 --> 00:41:23,720 [жена над високоговорител] Най-високо качество jamón ibérico само за... 596 00:41:23,800 --> 00:41:25,720 Можете ли да подминете Cocoa Krispies? 597 00:41:26,560 --> 00:41:27,480 [човек] Разбира се. 598 00:41:28,040 --> 00:41:31,520 [жена над високоговорител] … кутията със скариди струва 19,99 евро. 599 00:41:31,600 --> 00:41:32,800 Анхел Ернандес? 600 00:41:33,560 --> 00:41:37,080 Това е Артуро Гарсия, от Хайме I, човече. От началното училище. 601 00:41:38,720 --> 00:41:39,880 Минаха векове. 602 00:41:39,960 --> 00:41:42,080 Преместихте какаовите криспи на друг рафт. 603 00:41:43,040 --> 00:41:46,200 [човек над високоговорител] Europlus, още една Коледа до теб. 604 00:41:49,400 --> 00:41:50,960 Радвам се да те видя, Анхел. 605 00:41:51,680 --> 00:41:54,640 [човек 2 през високоговорителя] Г-н Ксавие, регистрирайте 3. 606 00:42:01,200 --> 00:42:02,880 Какво направи през цялото това време? 607 00:42:06,160 --> 00:42:07,800 защо Липсвах ли ти 608 00:42:17,560 --> 00:42:18,440 [Сандра] Добре. 609 00:42:22,760 --> 00:42:24,680 Завъртете тялото си надясно. 610 00:42:26,920 --> 00:42:28,800 -[мрънка] -Добре. Опитайте да се върнете назад. 611 00:42:29,360 --> 00:42:30,200 добре 612 00:42:31,760 --> 00:42:33,760 Превъртете се наляво. 613 00:42:37,120 --> 00:42:39,040 -[изсумтя тихо] -Добре. 614 00:42:40,200 --> 00:42:41,400 [дрънкане на клавиши] 615 00:42:48,640 --> 00:42:49,480 [вратата се затваря] 616 00:42:58,320 --> 00:42:59,200 давай напред 617 00:42:59,280 --> 00:43:01,320 -Не, ти върви. -Не бързам. 618 00:43:01,400 --> 00:43:02,680 Ти върви първи. 619 00:43:05,480 --> 00:43:06,560 [натиска бутон] 620 00:43:06,640 --> 00:43:08,280 [вратата на асансьора се отваря] 621 00:43:08,360 --> 00:43:09,760 -[Висенте] Продължавай. -Вие вървете. 622 00:43:11,240 --> 00:43:12,120 върви 623 00:43:14,360 --> 00:43:16,640 Добре, благодаря. Добър ден 624 00:43:19,440 --> 00:43:20,560 [вратата на асансьора се затваря] 625 00:43:23,400 --> 00:43:24,520 [часовник звъни на телевизора] 626 00:43:26,400 --> 00:43:27,440 [звъни на часовник] 627 00:43:29,640 --> 00:43:30,640 [звъни на часовник] 628 00:43:32,840 --> 00:43:33,960 [звъни на часовник] 629 00:43:36,120 --> 00:43:37,160 [звъни на часовник] 630 00:43:39,560 --> 00:43:40,560 [звъни на часовник] 631 00:43:42,760 --> 00:43:46,240 -[звъни на часовник] -[мъж и жена по телевизията] Честита 2020 г.! 632 00:43:46,320 --> 00:43:48,320 [жена наздраве] Тук е! 633 00:43:48,400 --> 00:43:52,160 [човек] Ето за здраво и успешна нова година! 634 00:43:52,240 --> 00:43:53,560 [жена] Толкова е вълнуващо! 635 00:43:53,640 --> 00:43:56,160 -[човек] Всички на площада! -[фойерверки експлодират] 636 00:43:56,240 --> 00:44:01,000 Нека тази година ви донесе добро здраве, успех и малко пари също. 637 00:44:01,080 --> 00:44:02,800 Това винаги е хубаво нещо, нали? 638 00:44:05,200 --> 00:44:07,400 [свири тъмна музика] 639 00:44:07,480 --> 00:44:09,040 [сирена вие в далечината] 640 00:44:40,120 --> 00:44:42,600 [човек по радиото] 19:00 ч., 6:00 на Канарските острови, 641 00:44:42,680 --> 00:44:44,440 в петък, 3 януари 2020 г. 642 00:44:44,520 --> 00:44:45,880 Ето ги новините. 643 00:44:45,960 --> 00:44:48,960 -[жена] Китай уведоми СЗО... - Спрете тук. 644 00:44:52,360 --> 00:44:55,080 [жена] …неизвестен. От 44 документирани случая, 645 00:44:55,160 --> 00:44:57,720 11 пациенти са тежко болни, 646 00:44:57,800 --> 00:45:01,560 докато останалите 33 пациенти са в стабилно състояние. 647 00:45:02,160 --> 00:45:05,360 Според информацията от китайски медии, 648 00:45:05,440 --> 00:45:09,880 причината може да е вирус, който произхожда на пазар за живи животни в Ухан. 649 00:45:10,480 --> 00:45:13,840 Има опасения, че това може да бъде респираторен вирус, подобен на SARS, 650 00:45:13,920 --> 00:45:16,080 или тежък остър респираторен синдром... 651 00:45:19,920 --> 00:45:21,040 [неразбираемо] 652 00:45:25,160 --> 00:45:26,960 [неразбираемо] 653 00:46:27,000 --> 00:46:28,960 [тракане на клавиши] 654 00:46:36,480 --> 00:46:37,360 [отключва спирачката] 655 00:46:42,320 --> 00:46:43,400 [блокира спирачката] 656 00:46:57,080 --> 00:46:59,080 МЕДИКАМЕНТАЛНА САМО ЗА УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛ 657 00:46:59,160 --> 00:47:00,840 -Морфин. -[вратата се отваря с жужене] 658 00:47:00,920 --> 00:47:03,440 Много ме боли. Имам нужда от упойки. 659 00:47:04,400 --> 00:47:06,120 [човек] Рискувам врата си, правейки това. 660 00:47:06,200 --> 00:47:07,040 [вратата се затваря] 661 00:47:43,960 --> 00:47:44,840 [отключва спирачката] 662 00:48:12,720 --> 00:48:13,560 перка 663 00:48:16,920 --> 00:48:18,880 -[блокира спирачката] -Какво правиш тук? 664 00:48:19,520 --> 00:48:20,400 [отключва спирачката] 665 00:48:20,960 --> 00:48:21,960 исках да те видя 666 00:48:22,720 --> 00:48:24,720 Не съм те чувал, откакто си тръгна. 667 00:48:25,400 --> 00:48:27,320 Най-добре е да не се виждаме. 668 00:48:27,400 --> 00:48:29,640 Знам, съжалявам. Трябваше да знам как си. 669 00:48:29,720 --> 00:48:32,320 Добре съм, благодаря, но моля те, спри това. 670 00:48:32,400 --> 00:48:33,720 Само секунда, моля. 671 00:48:33,800 --> 00:48:34,760 ангел. 672 00:48:36,120 --> 00:48:37,120 Не ме следвай. 673 00:48:37,200 --> 00:48:38,600 не искам да те притеснявам 674 00:48:40,040 --> 00:48:41,400 Просто искам да се сбогувам. 675 00:48:42,520 --> 00:48:44,640 Ти постъпи правилно, като ме остави. 676 00:48:45,360 --> 00:48:46,400 Вие заслужавате по-добро. 677 00:48:47,720 --> 00:48:49,640 Нямам сили да продължа. 678 00:48:53,600 --> 00:48:55,440 Обещавам ти никога повече да не ме видиш. 679 00:48:57,720 --> 00:48:59,280 - Довиждане, Ване. -[отключва спирачката] 680 00:49:07,040 --> 00:49:08,200 Анхел, почакай. 681 00:49:13,560 --> 00:49:15,200 Ще вървя с теб, ако искаш. 682 00:49:17,640 --> 00:49:18,480 сигурен ли си 683 00:49:20,280 --> 00:49:21,120 добре е 684 00:49:25,680 --> 00:49:26,800 Е, как си? 685 00:49:27,920 --> 00:49:28,800 добре 686 00:49:29,360 --> 00:49:31,480 Стажувам при ветеринаря. 687 00:49:32,080 --> 00:49:32,920 казах ти 688 00:49:40,560 --> 00:49:41,920 Благодаря, че се разходи с мен. 689 00:49:42,000 --> 00:49:44,360 Е… аз ще отида. 690 00:49:44,440 --> 00:49:45,960 Сложих нещата ти в кутия. 691 00:49:46,760 --> 00:49:49,920 Можете да дойдете да ги вземете, ако желаете. Намерих и паспорта ти. 692 00:49:59,000 --> 00:50:00,200 [дрънкане на клавиши] 693 00:50:03,040 --> 00:50:03,880 влизай 694 00:50:14,440 --> 00:50:16,160 [Vane] Нямате ли чистачка? 695 00:50:18,640 --> 00:50:21,000 Антидепресантите остави ме без енергия. 696 00:50:22,600 --> 00:50:24,520 Ще ти дам номера на една агенция. 697 00:50:25,960 --> 00:50:28,480 Защо не останеш за малко? Ще направя чай. 698 00:50:28,560 --> 00:50:29,680 трябва да тръгвам 699 00:50:31,040 --> 00:50:32,120 благодаря 700 00:50:40,320 --> 00:50:41,200 [блокира спирачката] 701 00:50:42,120 --> 00:50:43,800 Напълно си ме превъзмогнал, нали? 702 00:50:48,240 --> 00:50:49,520 Виждаш ли се с някого? 703 00:50:50,640 --> 00:50:51,800 [Вейн] Имаш нужда от помощ. 704 00:50:54,960 --> 00:50:56,400 Къде са нещата ми? 705 00:50:57,240 --> 00:50:58,320 В стаята на баба. 706 00:51:00,920 --> 00:51:01,880 До леглото. 707 00:51:06,720 --> 00:51:07,560 там. 708 00:51:13,160 --> 00:51:14,920 [Вейн, на френски] Ох! О, мамка му! 709 00:51:15,000 --> 00:51:16,000 ааа! 710 00:51:16,080 --> 00:51:19,440 какво направи [крещи] [на френски] Какво правиш? какво--? 711 00:51:19,520 --> 00:51:21,720 [приглушен писък] 712 00:51:23,840 --> 00:51:25,520 [писъкът отслабва] 713 00:51:27,200 --> 00:51:28,440 [викането спира] 714 00:51:35,160 --> 00:51:36,640 [часовникът тиктака] 715 00:51:37,920 --> 00:51:39,760 -[гръм тътен] -[тупкане на дъжд] 716 00:51:54,280 --> 00:51:55,120 [задъхан] 717 00:51:55,200 --> 00:51:57,400 -[Вейн скимти и задъхва] -Добро утро 718 00:51:57,480 --> 00:51:59,640 - Почина ли си? -[приглушен писък] 719 00:52:01,280 --> 00:52:03,040 Не крещи, Ване. 720 00:52:03,120 --> 00:52:04,040 [панталони] 721 00:52:04,120 --> 00:52:05,280 [приглушен писък] 722 00:52:07,560 --> 00:52:10,120 [продължава да крещи] 723 00:52:10,640 --> 00:52:11,520 [мрънка] 724 00:52:12,120 --> 00:52:13,280 [продължава да крещи] 725 00:52:14,960 --> 00:52:17,400 [приглушено ридание] 726 00:52:20,240 --> 00:52:22,560 ["Un Sorbito de Champagne" от Los Brincos свири силно] 727 00:52:22,640 --> 00:52:23,560 [сумтене] 728 00:52:23,640 --> 00:52:25,640 [приглушен писък] 729 00:52:25,720 --> 00:52:31,120 ♪ Никога няма да мога да те забравя ♪ 730 00:52:31,200 --> 00:52:36,080 ♪ Защото ти ме научи да обичам ♪ 731 00:52:36,160 --> 00:52:40,920 ♪ С глътка шампанско ♪ 732 00:52:41,440 --> 00:52:46,120 -♪ Вдигане на тост за новата любов ♪ -[приглушени писъци и ридания продължават] 733 00:52:46,640 --> 00:52:51,600 ♪ Меката светлина на това място ♪ 734 00:52:51,680 --> 00:52:56,440 ♪ Накара сърцето ми да бие ♪ 735 00:52:57,280 --> 00:53:01,600 -♪ Толкова е лесно да се запомни... ♪ -[приглушени писъци и ридания продължават] 736 00:53:01,680 --> 00:53:03,280 [Рикардо] Ване, къде си? 737 00:53:03,360 --> 00:53:05,360 Обаждам се. не мога да те намеря 738 00:53:07,600 --> 00:53:12,800 ♪ С глътка шампанско ♪ 739 00:53:12,880 --> 00:53:14,160 ♪ Правене на тост ♪ 740 00:53:14,240 --> 00:53:16,400 [свири тъмна музика] 741 00:53:16,480 --> 00:53:21,240 РИКАРДО, СЪЖАЛЯВАМ. НЕ МОЖЕМ ДА ИМАМЕ ТОВА БЕБЕ. 742 00:53:21,320 --> 00:53:25,360 ТРЯБВА ДА СТЯ ДАЛЕЧ ОТ ТЕБ. 743 00:53:40,440 --> 00:53:41,280 [отключва спирачката] 744 00:53:56,640 --> 00:53:57,920 [музика свири силно] 745 00:53:58,000 --> 00:54:02,800 ♪ …целунах те ♪ 746 00:54:02,880 --> 00:54:03,720 [дрънкане на клавиши] 747 00:54:04,200 --> 00:54:07,480 ♪ Влюбих се ♪ 748 00:54:08,080 --> 00:54:12,880 ♪ С твоя поглед ♪ 749 00:54:12,960 --> 00:54:17,520 ♪ С глътка шампанско ♪ 750 00:54:17,600 --> 00:54:23,240 -[приглушен плач] -♪ Вдигане на тост за новата любов ♪ 751 00:54:23,320 --> 00:54:28,480 ♪ Меката светлина на това място ♪ 752 00:54:28,560 --> 00:54:32,280 ♪ Накара сърцето ми да бие ♪ 753 00:54:32,360 --> 00:54:34,000 -[музиката спира] -[Вейн скимти] 754 00:54:38,400 --> 00:54:39,680 Ще спреш ли да крещиш? 755 00:54:39,760 --> 00:54:41,640 [хленчене] 756 00:54:44,640 --> 00:54:47,000 [треперливо дишане] 757 00:54:47,080 --> 00:54:47,920 [хленчене] 758 00:54:49,040 --> 00:54:51,000 [треперливо дишане] 759 00:54:55,960 --> 00:54:58,000 -[Вейн скимти, издишва] -[мълчане] 760 00:55:00,000 --> 00:55:02,240 -[Ангел мълчи] -[кашля, диша тежко] 761 00:55:03,400 --> 00:55:05,120 [часовникът тиктака] 762 00:55:11,920 --> 00:55:14,160 Наистина съм щастлив че си се върнал отново у дома. 763 00:55:19,040 --> 00:55:20,120 Видях Рикардо днес. 764 00:55:21,520 --> 00:55:22,600 Той казва здравей. 765 00:55:23,800 --> 00:55:25,880 Каза ми, че ще имате бебе заедно. 766 00:55:27,520 --> 00:55:28,560 честито 767 00:55:31,520 --> 00:55:32,880 Развържи ме, Анхел. 768 00:55:33,480 --> 00:55:34,680 [крещи] Помощ! 769 00:55:34,760 --> 00:55:36,720 -[приглушен вик] Помощ! -[Ангел] Шшт! 770 00:55:36,800 --> 00:55:39,720 помощ! помощ! 771 00:55:40,240 --> 00:55:41,080 [дълбоко дъх] 772 00:55:41,160 --> 00:55:42,200 [приглушен писък] 773 00:55:42,280 --> 00:55:44,680 -[приглушено сумтене] -[Ангел мълчи] 774 00:55:45,280 --> 00:55:46,800 [приглушен писък] 775 00:55:47,520 --> 00:55:48,440 [хленчене] 776 00:55:49,880 --> 00:55:50,720 [мрънка] 777 00:55:57,280 --> 00:55:59,720 [паническо дишане] 778 00:56:01,760 --> 00:56:04,400 [Ангел] Това няма да ни трябва щом се научиш да се държиш. 779 00:56:06,360 --> 00:56:09,800 [приглушен плач и викове] 780 00:56:13,080 --> 00:56:14,160 [приглушен стон] 781 00:56:24,840 --> 00:56:26,000 [звънец на вратата] 782 00:56:28,320 --> 00:56:29,160 [чукане] 783 00:56:31,560 --> 00:56:32,760 [звънец на вратата] 784 00:56:33,560 --> 00:56:34,440 Кой е? 785 00:56:35,360 --> 00:56:36,560 [Висенте] Висенте е. 786 00:56:39,400 --> 00:56:40,320 какво искаш 787 00:56:41,040 --> 00:56:43,040 Бихте ли отворили вратата, моля? 788 00:56:43,120 --> 00:56:45,520 -[Ангел] Какво искаш? аз съм зает -[чукане] 789 00:56:52,600 --> 00:56:54,200 -[звънец на вратата] -Идвам! 790 00:56:59,360 --> 00:57:00,400 Какво е? 791 00:57:00,480 --> 00:57:02,920 Цял ден вчера звучеше музика. 792 00:57:03,000 --> 00:57:05,240 Звучеше като нощен клуб. 793 00:57:06,040 --> 00:57:08,680 Не спах с месеци заради твоето куче. 794 00:57:08,760 --> 00:57:11,160 Пускам музика един път и идваш да се оплакваш? 795 00:57:11,240 --> 00:57:14,120 Извиних се за това, Анхел. 796 00:57:14,200 --> 00:57:16,400 Бях на гости при жена ми в болницата 797 00:57:16,480 --> 00:57:18,440 и не можах да го взема. 798 00:57:18,520 --> 00:57:21,560 Но жена ми почина. 799 00:57:22,640 --> 00:57:24,200 И моето куче също. 800 00:57:24,920 --> 00:57:25,960 добре... 801 00:57:26,040 --> 00:57:27,720 той беше убит. 802 00:57:27,800 --> 00:57:28,640 Е, съжалявам. 803 00:57:29,400 --> 00:57:32,680 чакай Между другото, Ванеса добре ли е? 804 00:57:34,240 --> 00:57:35,800 Ванеса ме напусна преди месеци. 805 00:57:35,880 --> 00:57:39,520 Просто… чух викове. 806 00:57:39,600 --> 00:57:41,440 Трябва да е бил друг апартамент. 807 00:57:42,160 --> 00:57:43,640 Не съм виждал Вейн от векове. 808 00:57:44,200 --> 00:57:46,920 Но… видях ви да влизате заедно онзи ден. 809 00:57:47,640 --> 00:57:49,000 Тя дойде да си вземе нещата. 810 00:57:49,800 --> 00:57:54,120 [Висенте] Виж, Анхел. Знам, че виковете идват от тук. 811 00:57:54,200 --> 00:57:57,840 Чух го през задния прозорец. 812 00:57:57,920 --> 00:57:58,760 окей 813 00:57:59,720 --> 00:58:00,600 почакай 814 00:58:01,520 --> 00:58:02,360 чакай 815 00:58:10,280 --> 00:58:12,800 Бих предпочел да не обяснявам това, но... 816 00:58:13,960 --> 00:58:15,600 Аз съм с придружител. 817 00:58:17,640 --> 00:58:19,440 Знаеш ли, проститутка. 818 00:58:19,520 --> 00:58:20,440 [Висенте изсумтя] 819 00:58:20,520 --> 00:58:23,080 Как иначе бих могъл да бъда с момиче, Висенте? 820 00:58:23,760 --> 00:58:25,320 О, разбирам. 821 00:58:25,880 --> 00:58:26,800 добре... 822 00:58:28,120 --> 00:58:31,240 Моля, не пускайте музика толкова силно. 823 00:58:31,320 --> 00:58:33,080 -Не се безпокой. -[Висенте] Благодаря ви. 824 00:58:33,160 --> 00:58:36,160 [свири тъмна музика] 825 00:59:04,240 --> 00:59:05,800 [дишайки тежко] 826 00:59:10,280 --> 00:59:11,360 Толкова си сериозен. 827 00:59:12,640 --> 00:59:13,480 Всичко наред ли е 828 00:59:14,760 --> 00:59:15,840 Никога по-добре. 829 00:59:17,560 --> 00:59:20,720 -С приятелката ми ще имаме бебе. -[Сандра се смее] Наистина ли? 830 00:59:21,760 --> 00:59:22,760 честито! 831 00:59:23,920 --> 00:59:25,680 Не знаех, че имаш приятелка. 832 00:59:26,960 --> 00:59:28,160 Все още ли сте необвързани? 833 00:59:28,960 --> 00:59:29,800 [Сандра] Да. 834 00:59:31,920 --> 00:59:33,800 Не искаш ли да имаш деца? 835 00:59:37,240 --> 00:59:39,040 Е, да, но не бързам. 836 00:59:42,120 --> 00:59:44,440 Замисляли ли сте се относно замразяването на вашите яйца? 837 00:59:45,320 --> 00:59:48,560 не ставай глупав Аз съм на 35. Все още съм млад. 838 00:59:48,640 --> 00:59:50,080 Не толкова млад. 839 00:59:50,920 --> 00:59:54,120 Имам приятели на вашата възраст, които се нуждаеха от IVF. 840 00:59:56,080 --> 00:59:58,560 Бих побързал. Часовникът тиктака, Сандра. 841 01:00:01,400 --> 01:00:04,040 -[сирена вие в далечината] -[хора бърборят] 842 01:00:13,400 --> 01:00:14,240 ангел. 843 01:00:18,960 --> 01:00:20,080 трябва да говоря с теб 844 01:00:22,280 --> 01:00:23,520 какво правиш тук 845 01:00:24,920 --> 01:00:26,640 Търся Ване. 846 01:00:27,960 --> 01:00:29,760 Тя липсва. знаеш ли нещо 847 01:00:30,880 --> 01:00:33,760 Не съм я виждал от месеци. Какво имаш предвид, липсва? 848 01:00:35,960 --> 01:00:38,240 Ами с Ване сме заедно. 849 01:00:38,800 --> 01:00:41,280 Излизаме известно време. Влюбихме се. 850 01:00:41,360 --> 01:00:43,760 Щяхме да ти кажем, но не исках да те нараня. 851 01:00:45,160 --> 01:00:47,200 аз не знам Никъде не я намирам. 852 01:00:47,800 --> 01:00:48,680 притеснен съм 853 01:00:51,520 --> 01:00:52,360 [Ангел стене] 854 01:00:54,280 --> 01:00:55,160 ти добре ли си 855 01:00:55,800 --> 01:00:59,080 Да, но червата ми са блокирали. Във вторник имам операция. 856 01:00:59,160 --> 01:01:00,120 -[стене] -Ах 857 01:01:00,960 --> 01:01:02,440 наистина съжалявам 858 01:01:02,520 --> 01:01:03,960 Имаш ли нещо против да отида? 859 01:01:04,920 --> 01:01:06,400 Разбира се. Разбира се. 860 01:01:07,040 --> 01:01:09,160 Уведомете ме, ако чуете нещо. моля 861 01:01:19,560 --> 01:01:21,280 [часовникът тиктака] 862 01:01:37,600 --> 01:01:38,600 [Вейн изсумтя тихо] 863 01:01:40,120 --> 01:01:42,720 [мълчане] 864 01:01:47,280 --> 01:01:49,640 Трябва да използвате банята. Душът ще помогне. 865 01:01:50,160 --> 01:01:51,000 хайде 866 01:01:52,160 --> 01:01:53,680 [Вейн се задъхва] 867 01:01:55,920 --> 01:01:57,200 Какво ми направи? 868 01:02:01,000 --> 01:02:01,840 [треперещ дъх] 869 01:02:02,920 --> 01:02:05,280 -Какво направи? - Спокойно, временно е. 870 01:02:06,800 --> 01:02:07,640 [треперещ дъх] 871 01:02:09,040 --> 01:02:10,320 [плаче] Какво направи? 872 01:02:10,400 --> 01:02:12,520 Това е просто епидурална упойка. 873 01:02:17,600 --> 01:02:18,680 ти си болен 874 01:02:19,160 --> 01:02:20,080 [отключва спирачката] 875 01:02:23,200 --> 01:02:24,160 [Ангел блокира спирачката] 876 01:02:27,320 --> 01:02:29,080 Какво бихте искали да слушате? 877 01:02:29,640 --> 01:02:30,520 [хленчене] 878 01:02:32,880 --> 01:02:33,800 [диша тежко] 879 01:02:35,720 --> 01:02:36,600 [Ангел] Този. 880 01:02:37,080 --> 01:02:38,160 Обичаше този. 881 01:02:44,840 --> 01:02:48,280 [„Hymne à l'amour“ от Едит Пиаф свири силно] 882 01:02:51,840 --> 01:02:52,680 [отключва спирачката] 883 01:02:53,920 --> 01:02:55,160 [Вейн диша тежко] 884 01:02:56,800 --> 01:02:59,680 ♪ Синьото небе ♪ 885 01:03:00,320 --> 01:03:04,040 ♪ Над нас може да рухне ♪ 886 01:03:04,560 --> 01:03:06,240 ♪ И земята ♪ 887 01:03:06,760 --> 01:03:10,400 ♪ Може да се провали ♪ 888 01:03:11,000 --> 01:03:17,240 ♪ Малките неща имат значение, ако ме обичаш ♪ 889 01:03:17,760 --> 01:03:24,240 ♪ Не можех да се интересувам от целия свят ♪ 890 01:03:24,800 --> 01:03:27,640 [пее заедно] ♪ Докато любовта ♪ 891 01:03:28,160 --> 01:03:31,400 ♪ Изпълва сутрините ми ♪ 892 01:03:31,480 --> 01:03:37,920 ♪ Докато тялото ми Трепери при докосването ти ♪ 893 01:03:38,600 --> 01:03:44,840 ♪ Няма проблеми Това има значение за мен ♪ 894 01:03:45,400 --> 01:03:48,680 ♪ Любов моя ♪ 895 01:03:48,760 --> 01:03:55,760 ♪ Защото ме обичаш ♪ 896 01:04:01,800 --> 01:04:02,840 [бипкане] 897 01:04:02,920 --> 01:04:03,920 [Рикардо] Здравей, Анхел. 898 01:04:04,560 --> 01:04:07,320 Не отговаряш на обажданията ми. Все още не съм се чул с Ване. 899 01:04:08,160 --> 01:04:11,120 Сигурен ли си, че не си я чувал? притеснен съм 900 01:04:11,200 --> 01:04:13,960 Моля, ако знаете нещо, уведоми ме 901 01:04:14,040 --> 01:04:15,160 [бипкане] 902 01:04:15,640 --> 01:04:18,880 Анхел, продължавам да ти звъня и няма да вдигнеш. какво става 903 01:04:18,960 --> 01:04:22,320 Трябва Вейн да се появи сега. Ще се обадя на полицията. 904 01:04:22,400 --> 01:04:24,520 Отговаряйте на обажданията ми, моля. Вдигни телефона. 905 01:04:38,240 --> 01:04:39,840 [часовникът тиктака] 906 01:04:46,680 --> 01:04:47,720 [сумиране] 907 01:04:52,880 --> 01:04:53,840 [Ангел] Вкусно. 908 01:04:59,680 --> 01:05:01,320 [хапване] 909 01:05:09,520 --> 01:05:11,920 Ако е момче, Мислех, че можем да го наречем Анхел. 910 01:05:12,560 --> 01:05:13,480 какво мислиш 911 01:05:16,000 --> 01:05:18,000 Ако е момиче, можете да изберете името. 912 01:05:22,520 --> 01:05:24,040 Искате ли вино? 913 01:05:27,360 --> 01:05:29,880 Само една капка. Не трябва да пиеш в твоето състояние. 914 01:05:31,680 --> 01:05:32,720 Ето го. 915 01:05:38,440 --> 01:05:40,600 Не е лесно да прощаваш какво направи с мен. 916 01:05:43,280 --> 01:05:45,120 Кълна се, че наистина се старая. 917 01:05:46,920 --> 01:05:48,840 Трябва да ме видите на физиотерапия. 918 01:05:49,840 --> 01:05:52,120 Сандра и аз имаме много специална връзка. 919 01:05:57,360 --> 01:05:58,560 Не ревнувай. 920 01:06:03,960 --> 01:06:04,800 [вика] 921 01:06:06,520 --> 01:06:07,600 -[мрънка] -[Ангел] Не! 922 01:06:07,680 --> 01:06:08,800 [Вейн крещи] Помощ! 923 01:06:09,560 --> 01:06:10,640 [сумтене] 924 01:06:12,720 --> 01:06:13,840 [на френски] Помощ! 925 01:06:13,920 --> 01:06:14,840 [Ангел стене] 926 01:06:15,760 --> 01:06:18,160 -[на испански] Помощ! -[Ангел стене] 927 01:06:18,240 --> 01:06:20,840 -Помощ! помощ! - [Ангел крещи ядосано] 928 01:06:20,920 --> 01:06:22,520 [на френски] Помогнете ми! 929 01:06:22,600 --> 01:06:23,440 [Вейн изсумтя] 930 01:06:24,320 --> 01:06:25,480 помощ! 931 01:06:25,560 --> 01:06:28,280 [Вейн крещи и сумти] 932 01:06:28,360 --> 01:06:29,560 помощ! 933 01:06:29,640 --> 01:06:30,480 [мрънка] 934 01:06:30,560 --> 01:06:32,520 [дишайки тежко] 935 01:06:32,600 --> 01:06:33,480 [дишането се забавя] 936 01:06:41,960 --> 01:06:43,080 [Ангел стене] 937 01:06:49,000 --> 01:06:50,360 [звънец на вратата] 938 01:06:52,280 --> 01:06:53,120 [чукане] 939 01:06:55,240 --> 01:06:56,520 [звънец на вратата] 940 01:06:57,000 --> 01:06:58,240 [Висенте] Отвори вратата! 941 01:06:58,320 --> 01:06:59,240 [чукане] 942 01:06:59,320 --> 01:07:01,440 - Обаждам се на полицията. -[звънец на вратата] 943 01:07:02,560 --> 01:07:03,760 [удряне] 944 01:07:03,840 --> 01:07:05,760 -[Ангел] Идвам! -[звънец на вратата] 945 01:07:10,360 --> 01:07:12,480 -Какво е? - Обаждам се на полицията. 946 01:07:12,560 --> 01:07:16,080 Чух шумове и викове на жена. Сигурен съм, че беше Ванеса. 947 01:07:16,160 --> 01:07:19,080 - Ванеса не е тук. Никой не е. -Какво стана с главата ти? 948 01:07:20,200 --> 01:07:21,800 Викам полиция. 949 01:07:21,880 --> 01:07:22,800 Добре, влез. 950 01:07:23,520 --> 01:07:24,360 Ела и виж. 951 01:07:29,360 --> 01:07:32,240 [Висенте] Ване, скъпи. Какво ти е направил? 952 01:07:32,320 --> 01:07:33,880 Викам полиция. 953 01:07:34,400 --> 01:07:36,200 [Висенте стене] 954 01:07:37,720 --> 01:07:40,400 -какво правиш -[Ангел диша тежко] 955 01:07:40,480 --> 01:07:42,760 [Висенте стене] Ти си... 956 01:07:43,760 --> 01:07:45,280 Ти си луда. 957 01:07:45,360 --> 01:07:47,360 [Висенте стене] 958 01:07:47,440 --> 01:07:48,440 [туп] 959 01:07:53,440 --> 01:07:54,280 [хленчи] 960 01:07:56,040 --> 01:07:58,040 [дишайки тежко] 961 01:08:27,920 --> 01:08:28,760 Фермин. 962 01:08:29,920 --> 01:08:31,600 Ела сега при мен. имам нужда от теб 963 01:08:33,160 --> 01:08:34,560 Казвам ти да дойдеш сега. 964 01:08:35,720 --> 01:08:37,160 [вратата на асансьора се затваря] 965 01:08:39,280 --> 01:08:40,120 [чукане] 966 01:09:03,440 --> 01:09:04,280 [подушва] 967 01:09:06,560 --> 01:09:07,440 Вземете го. 968 01:09:14,280 --> 01:09:15,520 Сега нека изчистим това. 969 01:09:25,160 --> 01:09:26,520 [вратата на камиона се затваря] 970 01:09:29,600 --> 01:09:31,440 [двигателят стартира] 971 01:09:35,800 --> 01:09:36,640 [чуруликане на птици] 972 01:09:48,800 --> 01:09:49,680 [звънец на вратата] 973 01:09:50,960 --> 01:09:51,800 [чукане] 974 01:09:52,280 --> 01:09:53,120 да 975 01:09:54,440 --> 01:09:56,000 [човек] Можете ли да отворите, моля? 976 01:09:57,240 --> 01:09:58,120 Кой е? 977 01:09:59,160 --> 01:10:00,040 [човек] Полицията. 978 01:10:05,360 --> 01:10:06,200 идвам 979 01:10:28,520 --> 01:10:29,920 -Добро утро -Добър ден. 980 01:10:30,000 --> 01:10:31,280 Вие ли сте Анхел Ернандес? 981 01:10:31,360 --> 01:10:32,200 да 982 01:10:32,960 --> 01:10:35,120 -[човек] Може ли да ви зададем няколко въпроса? -Разбира се. 983 01:10:36,960 --> 01:10:38,360 Влезте, моля. 984 01:10:56,720 --> 01:10:58,200 Това няма да отнеме само миг. 985 01:11:01,480 --> 01:11:02,320 [блокира спирачката] 986 01:11:06,360 --> 01:11:08,480 Имахте ли връзка с Ванеса Франсоа? 987 01:11:09,560 --> 01:11:10,400 да 988 01:11:12,480 --> 01:11:13,600 Заедно ли живеехте? 989 01:11:14,240 --> 01:11:16,360 Живеехме заедно, но вече не. 990 01:11:17,440 --> 01:11:18,800 Познавате ли Рикардо Мартин? 991 01:11:19,600 --> 01:11:21,240 Беше ми колега. защо 992 01:11:22,120 --> 01:11:24,200 [свири тъмна музика] 993 01:11:25,720 --> 01:11:27,880 [мъж по телефона] Полиция. как мога да ти помогна 994 01:11:27,960 --> 01:11:30,720 [Рикардо] Да, бих искал да докладвам изчезнало лице. 995 01:11:31,480 --> 01:11:32,680 [мъж] Кой липсва? 996 01:11:32,760 --> 01:11:33,840 [дрънкане на клавиши] 997 01:11:33,920 --> 01:11:36,720 -[Рикардо] Приятелката ми. -[човек] Кога изчезна? 998 01:11:37,360 --> 01:11:39,920 [Рикардо] Не съм я чувал от вчера. 999 01:11:40,000 --> 01:11:41,800 [човек] Тя остави ли бележка или...? 1000 01:11:41,880 --> 01:11:42,880 SMS, 1001 01:11:42,960 --> 01:11:45,040 но съм сигурен, че не го е написала тя. 1002 01:11:46,520 --> 01:11:48,240 [мъж] Как може да си толкова сигурен? 1003 01:11:48,320 --> 01:11:50,400 От кой номер е изпратено? 1004 01:11:50,480 --> 01:11:53,760 Изпратено е от нейния телефон, но съм сигурен, че не го е написала тя. 1005 01:11:54,520 --> 01:11:56,280 [човек] Откъде знаеш със сигурност? 1006 01:11:56,360 --> 01:11:58,560 Защото очакваме бебе, нали? 1007 01:11:59,080 --> 01:12:00,160 разбираш ли 1008 01:12:00,240 --> 01:12:04,000 Очакваме бебе. Тя нямаше да си тръгне просто без предупреждение. 1009 01:12:04,920 --> 01:12:06,760 Моля ви, моля ви да я намерите. 1010 01:12:07,440 --> 01:12:09,400 Кога беше последният път, когато го видяхте? 1011 01:12:10,520 --> 01:12:11,360 [издишва] 1012 01:12:11,840 --> 01:12:13,640 Не съм го чувал от месеци. 1013 01:12:14,280 --> 01:12:15,720 [течаща вода] 1014 01:12:15,800 --> 01:12:16,840 [спира кранчето] 1015 01:12:18,720 --> 01:12:19,560 [подушва] 1016 01:12:20,240 --> 01:12:21,080 [издишва] 1017 01:12:28,960 --> 01:12:30,160 [капакът на тоалетната седалка трака] 1018 01:12:30,960 --> 01:12:31,920 [свири тъмна музика] 1019 01:12:32,000 --> 01:12:32,840 [Рикардо стене] 1020 01:12:34,720 --> 01:12:36,320 [Рикардо сумтене] 1021 01:12:41,280 --> 01:12:42,560 [сумтене] 1022 01:12:42,640 --> 01:12:43,640 [дишайки тежко] 1023 01:12:51,520 --> 01:12:53,840 А последния път, когато видя Ванеса? 1024 01:12:54,600 --> 01:12:56,360 Тя дойде да се сбогува преди седмица. 1025 01:12:57,120 --> 01:12:58,080 Да се ​​сбогувам? 1026 01:12:58,160 --> 01:13:00,880 Да, тя каза, че си тръгва, връщайки се във Франция. 1027 01:13:01,440 --> 01:13:04,680 Знаете ли, че Ванеса и Рикардо имахте ли връзка? 1028 01:13:05,360 --> 01:13:06,200 да 1029 01:13:06,920 --> 01:13:08,280 Зарадвах им се. 1030 01:13:12,760 --> 01:13:13,800 [удари] 1031 01:13:41,120 --> 01:13:42,720 [Ангел мълчи] 1032 01:13:42,800 --> 01:13:44,000 [шепне] Спокойно. 1033 01:13:45,040 --> 01:13:46,280 Всичко ще свърши скоро. 1034 01:13:54,280 --> 01:13:56,400 [плискане на течност] 1035 01:14:07,400 --> 01:14:08,960 [изливане на течност] 1036 01:14:10,440 --> 01:14:11,640 [задушаване] 1037 01:14:15,720 --> 01:14:18,880 [ехо] Не се тревожи за бебето. Аз ще се погрижа за него. 1038 01:14:41,640 --> 01:14:42,480 [блокира спирачката] 1039 01:14:57,240 --> 01:14:58,240 [тракане] 1040 01:15:06,440 --> 01:15:07,280 [отключва спирачката] 1041 01:15:10,600 --> 01:15:11,480 [вратата се отваря] 1042 01:15:13,280 --> 01:15:14,120 [вратата се затваря] 1043 01:15:19,560 --> 01:15:21,360 Това е за невропатичната болка. 1044 01:15:22,720 --> 01:15:23,560 разбира се 1045 01:15:26,600 --> 01:15:29,720 Това ще бъде всичко, г-н Ернандес. Бяхте много любезен. 1046 01:15:31,120 --> 01:15:32,040 По същия начин. 1047 01:15:44,080 --> 01:15:44,920 [отключва спирачката] 1048 01:15:53,480 --> 01:15:54,320 [блокира спирачката] 1049 01:15:56,760 --> 01:15:58,080 Ване, събуди се. 1050 01:15:58,760 --> 01:16:00,200 Прекарал си цял ден в сън. 1051 01:16:00,800 --> 01:16:02,240 [часовникът тиктака] 1052 01:16:10,200 --> 01:16:11,080 [тракащи хапчета] 1053 01:16:14,680 --> 01:16:15,600 ангел. 1054 01:16:17,520 --> 01:16:19,200 Не можеш да ме държиш тук така. 1055 01:16:20,720 --> 01:16:22,280 Ще ни убиеш и двамата... 1056 01:16:23,080 --> 01:16:24,360 аз и бебето. 1057 01:16:26,760 --> 01:16:27,640 отвори си устата 1058 01:16:35,680 --> 01:16:36,560 [глътки] 1059 01:16:37,240 --> 01:16:38,080 [леко сумтене] 1060 01:16:48,840 --> 01:16:50,520 Ване, побързай. Обядът е готов. 1061 01:16:52,480 --> 01:16:53,360 [отключва спирачката] 1062 01:16:59,080 --> 01:17:01,040 Направих омлет със спанак, за ютията. 1063 01:17:02,160 --> 01:17:06,520 Знаете ли, че повечето вродени дефекти са свързани с храненето на майката? 1064 01:17:07,320 --> 01:17:08,160 не 1065 01:17:09,200 --> 01:17:10,160 това не го знаех 1066 01:17:12,040 --> 01:17:12,880 благодаря 1067 01:17:17,160 --> 01:17:18,000 [блокира спирачката] 1068 01:17:26,880 --> 01:17:28,040 Погледнете там. 1069 01:17:35,400 --> 01:17:36,560 Прелестно е 1070 01:17:39,680 --> 01:17:40,720 Има още нещо. 1071 01:17:45,440 --> 01:17:46,280 [отключва спирачката] 1072 01:17:52,920 --> 01:17:53,760 [блокира спирачката] 1073 01:18:07,880 --> 01:18:09,200 ще се омъжиш ли за мен 1074 01:18:18,120 --> 01:18:20,120 Когато ти се доверя, ще се оженим. 1075 01:18:23,720 --> 01:18:24,560 [отключва спирачката] 1076 01:18:28,960 --> 01:18:30,480 -[блокира спирачката] -Яжте. 1077 01:18:53,680 --> 01:18:54,520 [издишва тихо] 1078 01:18:56,200 --> 01:18:57,880 Бихте ли затворили вратата, моля? 1079 01:19:05,680 --> 01:19:06,640 моля 1080 01:19:11,800 --> 01:19:12,640 [вратата се затваря] 1081 01:19:19,160 --> 01:19:20,000 [мрънка] 1082 01:19:22,240 --> 01:19:23,080 [мрънка] 1083 01:19:24,640 --> 01:19:27,720 [свири бавна, напрегната музика] 1084 01:19:30,400 --> 01:19:31,240 [блокира спирачката] 1085 01:19:36,680 --> 01:19:37,520 [мрънка] 1086 01:19:49,240 --> 01:19:51,000 [скърцане] 1087 01:20:25,600 --> 01:20:27,160 [часовникът тиктака] 1088 01:20:28,840 --> 01:20:29,960 [Ангел шепне] Вейн. 1089 01:20:31,280 --> 01:20:32,440 Изгаряш. 1090 01:20:36,560 --> 01:20:37,400 ангел… 1091 01:20:38,840 --> 01:20:40,560 Ще загубим бебето. 1092 01:20:48,320 --> 01:20:49,680 Ще отида до аптеката. 1093 01:21:07,920 --> 01:21:08,800 [отключва спирачката] 1094 01:21:10,520 --> 01:21:11,600 [вратата се отваря] 1095 01:21:12,480 --> 01:21:13,480 [вратата се затваря] 1096 01:21:13,560 --> 01:21:15,560 [заключваща врата] 1097 01:21:22,480 --> 01:21:23,560 [вратата се отваря] 1098 01:21:26,840 --> 01:21:27,680 [вратата се затваря] 1099 01:21:40,720 --> 01:21:42,240 [вратата на асансьора се отваря] 1100 01:21:47,200 --> 01:21:48,320 [вратата на асансьора се затваря] 1101 01:21:57,480 --> 01:21:58,360 [изсумтя тихо] 1102 01:21:59,840 --> 01:22:00,680 [изсумтя тихо] 1103 01:22:06,600 --> 01:22:07,480 [изсумтя тихо] 1104 01:22:09,920 --> 01:22:10,800 [изсумтя тихо] 1105 01:22:17,680 --> 01:22:19,600 [дишайки тежко] 1106 01:22:24,400 --> 01:22:25,240 [издишва] 1107 01:22:41,240 --> 01:22:42,120 [изсумтя тихо] 1108 01:22:43,040 --> 01:22:43,920 [изсумтя тихо] 1109 01:22:55,120 --> 01:22:55,960 [мрънка] 1110 01:23:00,680 --> 01:23:01,520 [мрънка] 1111 01:23:02,040 --> 01:23:03,960 [пъшкане] 1112 01:23:05,560 --> 01:23:07,640 [задъхан] 1113 01:23:14,400 --> 01:23:15,720 [сумтене] 1114 01:23:16,840 --> 01:23:18,760 [сумтене] 1115 01:23:33,000 --> 01:23:33,840 [мрънка] 1116 01:23:34,880 --> 01:23:35,720 [мрънка] 1117 01:23:37,040 --> 01:23:37,880 [мрънка] 1118 01:23:38,960 --> 01:23:39,800 [мрънка] 1119 01:23:46,440 --> 01:23:47,600 [врата скърца] 1120 01:23:59,360 --> 01:24:02,120 [сумтене] 1121 01:24:02,720 --> 01:24:04,720 [дишайки тежко] 1122 01:24:07,000 --> 01:24:08,160 [задъхване] 1123 01:24:16,120 --> 01:24:17,840 [врата скърца] 1124 01:24:17,920 --> 01:24:18,760 [панталони] 1125 01:24:19,440 --> 01:24:20,400 [дишайки тежко] 1126 01:24:21,720 --> 01:24:22,560 [мрънка] 1127 01:24:30,480 --> 01:24:31,320 [мрънка] 1128 01:24:31,400 --> 01:24:33,560 [дишайки тежко] 1129 01:24:39,960 --> 01:24:42,600 [свири напрегната музика] 1130 01:24:44,520 --> 01:24:45,400 [Вейн] Не! 1131 01:24:46,880 --> 01:24:47,720 [мрънка] 1132 01:24:47,800 --> 01:24:48,640 [крещи] 1133 01:24:49,680 --> 01:24:51,080 [дишайки тежко] 1134 01:24:54,240 --> 01:24:55,480 не! [крещи] 1135 01:24:56,080 --> 01:24:57,600 [хленчене] 1136 01:24:58,080 --> 01:25:00,080 [Вейн крещи] 1137 01:25:00,160 --> 01:25:01,240 [на френски] Помощ! 1138 01:25:01,320 --> 01:25:02,480 [и двамата мрънкат] 1139 01:25:02,560 --> 01:25:04,080 -Помогнете ми! -[Ангел изсумтя] 1140 01:25:04,560 --> 01:25:06,480 -[Вейн крещи] -[ангел сумтене] 1141 01:25:09,000 --> 01:25:10,840 -[Вейн изсумтя] -[Ангел стене] 1142 01:25:11,320 --> 01:25:12,160 [Вейн изсумтя] 1143 01:25:12,240 --> 01:25:14,640 [крещи] Махни се от мен! Махни се от мен! 1144 01:25:14,720 --> 01:25:15,880 копеле! 1145 01:25:16,480 --> 01:25:17,400 [Вейн изсумтя] 1146 01:25:18,160 --> 01:25:19,800 [крещи] Не! Спри! 1147 01:25:20,400 --> 01:25:21,720 [Ангел сумтене] 1148 01:25:21,800 --> 01:25:22,640 [Вейн крещи] 1149 01:25:22,720 --> 01:25:24,480 [крещи] Пусни ме! 1150 01:25:27,480 --> 01:25:28,720 [Ангел крещи] 1151 01:25:29,200 --> 01:25:30,160 [Вейн крещи] 1152 01:25:30,720 --> 01:25:32,000 [мърморене на перката] 1153 01:25:32,080 --> 01:25:32,920 [Вейн крещи] 1154 01:25:33,440 --> 01:25:34,440 [Вейн крещи] 1155 01:25:37,040 --> 01:25:38,680 [Ангел крещи] 1156 01:25:38,760 --> 01:25:40,120 [Вейн крещи] 1157 01:25:40,200 --> 01:25:42,720 -[Ангел крещи] -[мърморене на перката] 1158 01:25:42,800 --> 01:25:43,880 [мърморене на перката] 1159 01:25:44,760 --> 01:25:45,600 [Ангел крещи] 1160 01:25:45,680 --> 01:25:47,360 [Ангел стене] 1161 01:25:47,440 --> 01:25:49,040 -[Вейн крещи] -[Ангел стене] 1162 01:25:49,120 --> 01:25:50,040 [Ангел крещи] 1163 01:25:50,120 --> 01:25:52,320 [крещи] 1164 01:25:52,800 --> 01:25:53,640 [удари] 1165 01:25:57,640 --> 01:25:59,640 [задъхан] 1166 01:26:03,080 --> 01:26:04,560 [хлипане] 1167 01:26:08,240 --> 01:26:09,440 [продължава да ридае] 1168 01:26:14,240 --> 01:26:15,800 [продължава да ридае] 1169 01:26:26,280 --> 01:26:27,640 [бипкане на медицинско устройство] 1170 01:26:38,880 --> 01:26:41,280 [човек] Мислехме, че никой ще дойде да го търси. 1171 01:26:41,360 --> 01:26:42,880 [приближаващи се стъпки] 1172 01:26:51,560 --> 01:26:52,480 ангел. 1173 01:26:53,240 --> 01:26:55,000 Не знаех, че имаш приятелка. 1174 01:26:55,840 --> 01:26:56,880 Късметлия. 1175 01:27:08,280 --> 01:27:09,520 Радвам се да ме видиш? 1176 01:27:11,200 --> 01:27:12,440 [Ангел изсумтя тихо] 1177 01:27:21,840 --> 01:27:23,320 отсега нататък, 1178 01:27:24,280 --> 01:27:26,240 аз ще се грижа за теб. 1179 01:27:26,720 --> 01:27:27,800 [смее се] 1180 01:27:27,880 --> 01:27:29,040 [Ангел изсумтя тихо] 1181 01:27:36,600 --> 01:27:38,960 ["Un Sorbito de Champagne" от Los Brincos plays] 1182 01:27:42,080 --> 01:27:47,400 ♪ Никога няма да мога да те забравя ♪ 1183 01:27:47,480 --> 01:27:52,440 ♪ Защото ти ме научи да обичам ♪ 1184 01:27:52,520 --> 01:27:57,600 ♪ С глътка шампанско ♪ 1185 01:27:57,680 --> 01:28:02,640 ♪ Вдигане на тост за новата любов ♪ 1186 01:28:02,720 --> 01:28:08,040 ♪ Меката светлина на това място ♪ 1187 01:28:08,120 --> 01:28:13,000 ♪ Накара сърцето ми да бие ♪ 1188 01:28:13,640 --> 01:28:18,840 ♪ Толкова е лесно да се запомни ♪ 1189 01:28:18,920 --> 01:28:23,920 ♪ Всеки път, когато правя тост ♪ 1190 01:28:24,000 --> 01:28:29,200 ♪ С глътка шампанско ♪ 1191 01:28:29,280 --> 01:28:34,080 ♪ Вдигане на тост за новата любов ♪ 1192 01:28:36,120 --> 01:28:39,560 ♪ И това беше, когато ♪ 1193 01:28:40,040 --> 01:28:45,160 ♪ Целунах те ♪ 1194 01:28:46,520 --> 01:28:49,760 ♪ Влюбих се ♪ 1195 01:28:50,400 --> 01:28:55,200 ♪ С твоя поглед ♪ 1196 01:28:55,280 --> 01:29:00,000 ♪ С глътка шампанско ♪ 1197 01:29:00,480 --> 01:29:05,200 ♪ Вдигане на тост за новата любов ♪ 1198 01:29:05,680 --> 01:29:10,800 ♪ Меката светлина на това място ♪ 1199 01:29:10,880 --> 01:29:15,800 ♪ Накара сърцето ми да бие ♪ 1200 01:29:38,440 --> 01:29:41,960 ♪ И това беше, когато ♪ 1201 01:29:42,440 --> 01:29:47,560 ♪ Целунах те ♪ 1202 01:29:48,880 --> 01:29:52,280 ♪ Влюбих се ♪ 1203 01:29:52,760 --> 01:29:57,520 ♪ С твоя поглед ♪ 1204 01:29:57,600 --> 01:30:02,320 ♪ С глътка шампанско ♪ 1205 01:30:02,800 --> 01:30:07,480 ♪ Вдигане на тост за новата любов ♪ 1206 01:30:07,960 --> 01:30:12,680 ♪ Меката светлина на това място ♪ 1207 01:30:13,160 --> 01:30:20,160 ♪ Накара сърцето ми да бие ♪ 1208 01:30:25,760 --> 01:30:29,640 [напрегната инструментална музика]